¿En qué idioma pensamos?

Hoy he respondido en catalán a una pregunta que me habían hecho en castellano, lo cual me lleva ahora a hacer una reflexión sobre en qué idioma pensamos y en qué idioma nos sale de forma instintiva nuestra primera respuesta. Yo soy del País Vasco, pero mi lengua materna es el castellano y siempre he lamentado que mis padres no me llevaran desde pequeña a un colegio bilingüe. Mi madre ahora dice que se arrepiente,… Seguir leyendo…

María Moliner

Los que me conocen saben de mi debilidad por este diccionario. Tengo pendiente algún día escribir sobre mi particular relación con él, pero si hoy escribo este post es porque acabo de descubrir una polémica que desconocía que al parecer rodea a este diccionario. Uno de los hijos de María Moliner, Fernando Ramón Moliner, explica en esta web que el diccionario que hoy en día se puede comprar (la “segunda edición” de 1998), la que… Seguir leyendo…

Cuerdas

Buscando cositas para la revista, me he topado con un post muy bueno, del blog “El estante del fondo“, que reproduzco a continuación: Textos para marear a los nómadas XV: Cuerdas por Tresset En castellano, a las personas que no están locas las llamamos cuerdas. Cuerdas. Y a las que no estan cuerdas, locos de atar. ¿Qué pasa si yo me vuelvo loco y abrazo a otro loco? ¿Me recuperaría y sanaría? Fuente original Seguir leyendo…

Tarantulada

Esta palabra me la acaba de decir una compañera de trabajo pamplonica como sinónimo de “venada” o “impulso”, en plan “es una tarantulada que le ha dado”. Como la palabra me ha gustado y no sabía si era un invento suyo o si existía de verdad, la he buscado en el diccionario de la RAE, donde he encontrado esta definición: tarantulado, da. (De tarántula). 1. adj. Picado de la tarántula. 2. adj. Inquieto, bullicioso. 3.… Seguir leyendo…

Procastinación

Según la RAE: procrastinación. (Del lat. procrastinatĭo, -ōnis). 1. f. Acción y efecto de procrastinar. procrastinar. (Del lat. procrastinare). 1. tr. Diferir, aplazar. Interesante aportación de Wikipedia: La procrastinación es la acción de procrastinar, es decir, de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables). Este término proviene del latín pro- (adelante) y crastinus (relacionado con el mañana). La procrastinación tiene su raíz en la asociación de la… Seguir leyendo…